1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:29,280 --> 00:00:30,640
やあ。

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,000
それを楽しんでいますね？

4
00:00:56,640 --> 00:00:58,140
うん。

5
00:00:58,760 --> 00:01:00,720
いくつか残しておきました。

6
00:01:01,020 --> 00:01:02,780
それは何て言ってるの？

7
00:01:03,980 --> 00:01:05,060
「左利きです。」

8
00:01:05,220 --> 00:01:06,240
右。

9
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
あなたは左利きですか？

10
00:01:10,320 --> 00:01:11,650
いいえ。

11
00:01:11,780 --> 00:01:14,620
じゃあ、一体なぜあなたは？
私のシリアルを食べるの？

12
00:01:15,190 --> 00:01:16,760
もっと買ってみます。

13
00:01:16,800 --> 00:01:18,399
- いつ？
- すぐに。

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,140
ちょっと待ちたくないんです。

15
00:01:20,590 --> 00:01:22,200
食べ物を分け合おうと思ったんだ。

16
00:01:22,260 --> 00:01:23,310
いいえ。

17
00:01:23,410 --> 00:01:24,800
いいえ。

18
00:01:26,180 --> 00:01:28,220
いいえ、もともと私たちはそうでした
食べ物をシェアするつもりで、

19
00:01:28,260 --> 00:01:29,800
でも、あなたは何も買ったことがない。

20
00:01:29,820 --> 00:01:31,140
あなたは私のものを全部食べてしまったのです。

21
00:01:31,150 --> 00:01:33,150
だからこそ私の名前が載っているのです
すべてのクソ食べ物。

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,280
あなたはまたそのたわごとを引っ張ります、

23
00:01:35,320 --> 00:01:37,740
頭を刺してやる
クソフォークで、兄弟。

24
00:01:40,260 --> 00:01:42,510
そう、笑顔を絶やさないでください。

25
00:01:42,550 --> 00:01:44,020
それでフォークを取りに行きましょう。

26
00:01:44,080 --> 00:01:45,580
ええ、ええ。

27
00:01:46,950 --> 00:01:48,980
あなたを連れて行けると思います
このスプーンで飲み込む

28
00:01:49,060 --> 00:01:50,739
分岐点に着く前に。

29
00:01:50,740 --> 00:01:52,540
- そのスプーンは？赤いハンドル？
- このスプーン。

30
00:01:52,640 --> 00:01:54,200
- クソスナップ。
- 今すぐ。

31
00:01:58,750 --> 00:01:59,750
引いて閉じます。

32
00:02:00,881 --> 00:02:02,150
あれは閉まってるの？

33
00:02:02,220 --> 00:02:03,780
閉まっているんです。

34
00:02:09,060 --> 00:02:10,679
でも、シズラーのところに行くべきだよ、おい。

35
00:02:10,680 --> 00:02:11,699
- いや、そんなわけないよ、兄弟。
- 食べ放題です。

36
00:02:11,700 --> 00:02:13,756
- そこでは人々がかなりの年月を費やします。
- Mitre 10駐車場。

37
00:02:13,780 --> 00:02:15,700
- 見て、見て、見て。
- はい、分かった、分かった。

38
00:02:16,240 --> 00:02:17,940
それで、私たちは何を手に入れたでしょうか？

39
00:02:23,960 --> 00:02:25,680
ミニじゃないよ、兄弟。ミニではありません。

40
00:02:25,760 --> 00:02:27,740
スビのリム。

41
00:02:30,080 --> 00:02:32,060
-どう思いますか?
- はい、はい、はい。

42
00:02:32,100 --> 00:02:33,356
よし、お店に目がいったね。

43
00:02:33,380 --> 00:02:35,520
- ドアを取ります。
- かっこいい、かっこいい。

44
00:02:40,200 --> 00:02:41,740
おい、助手席ドア、兄さん。

45
00:02:41,800 --> 00:02:42,960
- 何？
- うん。

46
00:02:43,090 --> 00:02:44,290
一体何？

47
00:02:47,720 --> 00:02:50,010
- そっちに行って、バカ野郎。
- 黙れ、クソ野郎。

48
00:02:53,080 --> 00:02:54,120
わかった、行って、行って。

49
00:02:55,400 --> 00:02:58,080
うん！

50
00:03:00,190 --> 00:03:01,460
少なくともサニーパンツを着てください。

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,590
はい、わかりました、相棒、
サニーを着ます。

52
00:03:02,600 --> 00:03:04,080
- いくら、いくら？
- 119ドル。

53
00:03:04,150 --> 00:03:05,220
そうですね、小銭はそのままにしておきます。

54
00:03:05,240 --> 00:03:06,300
領収書が欲しいですか？

55
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
いや、大丈夫です。ありがとう、兄弟。

56
00:03:19,560 --> 00:03:23,720
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --

57
00:03:32,500 --> 00:03:35,420
スコア。

58
00:03:35,520 --> 00:03:37,810
クソ古代のクソだ。

59
00:03:48,090 --> 00:03:49,300
「そうですか、ベルン？

60
00:03:55,680 --> 00:03:57,040
どこで手に入れたのですか？

61
00:03:57,140 --> 00:03:58,800
トラックの後部から転落した。

62
00:03:59,120 --> 00:04:00,680
どう思いますか？

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,620
それをチェックしてください。

64
00:04:05,930 --> 00:04:07,300
腹立たしい。

65
00:04:07,340 --> 00:04:08,840
後で直してください。

66
00:04:16,150 --> 00:04:18,240
バッグの中には何が入っていますか？

67
00:04:19,890 --> 00:04:22,360
おお！ニース！

68
00:04:22,430 --> 00:04:24,120
スコア。

69
00:04:32,640 --> 00:04:34,390
丈夫な箱だよ、相棒。

70
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
ねえ、あなたのお母さんは丈夫な箱を持っています。

71
00:04:36,760 --> 00:04:39,140
くたばれ、おい。あなたの
妹は丈夫な箱を持っています。

72
00:05:11,540 --> 00:05:13,580
-一体誰なの？
- おお！くそー。

73
00:05:13,600 --> 00:05:14,720
おい！

74
00:05:15,230 --> 00:05:16,810
出してよ、クソ野郎！

75
00:07:52,850 --> 00:07:54,780
- 調子はどう？
- こんにちは。

76
00:07:55,140 --> 00:07:56,580
何をもらえますか?

77
00:07:56,720 --> 00:07:58,296
ああ、ちょっとちょうだい
ここに何人かの愚か者がいます。

78
00:07:58,320 --> 00:07:59,380
- それでいいよ。
- 右藤。

79
00:07:59,440 --> 00:08:01,140
完璧な量のチップ...

80
00:08:03,980 --> 00:08:06,060
トレイシーが私を見ていると思いますか？

81
00:08:09,080 --> 00:08:10,720
美しさ。

82
00:08:10,980 --> 00:08:12,640
醤油はありますか？

83
00:08:12,780 --> 00:08:14,280
はい。

84
00:08:18,620 --> 00:08:20,200
くたばれ。

85
00:08:22,700 --> 00:08:24,220
めちゃくちゃ古いですよね？

86
00:08:24,260 --> 00:08:25,460
そうだ、男。

87
00:08:27,720 --> 00:08:29,260
- 転がすべきですか？
-うーん。

88
00:08:32,880 --> 00:08:35,000
- よかった、トレース。
- またね、みんな。

89
00:08:35,060 --> 00:08:37,400
- 私の代わりにお姉さんにご挨拶してください。
- はい、そう願っています。

90
00:08:37,420 --> 00:08:38,420
あとは。

91
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
では、どうやって開けるのでしょうか？

92
00:09:00,000 --> 00:09:02,140
ああ、バーニーはこういうのが得意だよ。

93
00:09:02,260 --> 00:09:03,460
ええ、でも、もし、例えば、

94
00:09:03,560 --> 00:09:05,880
彼は何かを望んでいます、あなた
知っていますか、それを開けるためですか？

95
00:09:06,040 --> 00:09:07,720
ええ、でも...

96
00:09:07,780 --> 00:09:09,876
どうやって行くか分からない
クソを開けてください。

97
00:09:09,900 --> 00:09:12,680
キーロックが付いていれば、
それを選ぶこともできますが...

98
00:09:12,750 --> 00:09:14,220
これらのコンボロック...

99
00:09:14,240 --> 00:09:15,619
クソみたいなものを切り開かなければなりません。

100
00:09:15,620 --> 00:09:17,680
オキシカッターが必要です。

101
00:09:17,720 --> 00:09:19,150
一つ買います。

102
00:09:19,190 --> 00:09:20,460
彼らはセクシーだよ。

103
00:09:21,140 --> 00:09:23,380
バーニーズを使ったらどうなるでしょうか？

104
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
はい、そうします。

105
00:09:26,620 --> 00:09:29,650
そうですね、そうすべきかもしれません
自分たちでやったばかりです。

106
00:09:29,720 --> 00:09:30,860
うん。

107
00:09:34,450 --> 00:09:36,140
「そうですか、ベルン？

108
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
一体何？

109
00:09:43,620 --> 00:09:45,440
何か言いたいことはありますか？

110
00:09:45,780 --> 00:09:47,340
おい、ちょっと落ち着け。

111
00:09:47,420 --> 00:09:50,520
落ち着けとか言うなよ、クソウィット。

112
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
トランクの中の男について教えてください。

113
00:09:53,620 --> 00:09:54,920
何？

114
00:09:54,960 --> 00:09:58,360
中に男がいた
スビのブーツ。

115
00:09:58,430 --> 00:10:00,180
彼はブーツの中で何をしていましたか?

116
00:10:00,340 --> 00:10:01,940
車はどこですか？

117
00:10:02,040 --> 00:10:03,220
それを捨てなければなりませんでした。

118
00:10:03,260 --> 00:10:05,280
あなたは私がそうするつもりだと思っていますか
ここに置いたままにしますか？

119
00:10:05,650 --> 00:10:08,200
- くそ。
- そうだ、クソ！

120
00:10:08,220 --> 00:10:10,580
私たちが知らなかったようです、おい。
ねえ、神に誓って。

121
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
真実。

122
00:10:11,800 --> 00:10:13,340
くそー。

123
00:10:13,860 --> 00:10:15,480
あれは何でしょう？

124
00:10:15,660 --> 00:10:16,730
それは車の中でした。

125
00:10:31,690 --> 00:10:34,400
ブーツの中でクソ野郎
クソ車の。

126
00:10:34,420 --> 00:10:36,400
しー。

127
00:10:48,640 --> 00:10:51,380
私を照らしてください。

128
00:10:52,600 --> 00:10:55,650
そうそう！なんてことだ！

129
00:11:02,220 --> 00:11:03,880
目を離さないでください。

130
00:11:21,730 --> 00:11:22,860
一体何？

131
00:11:22,880 --> 00:11:24,040
やあ、バーニー。

132
00:11:24,070 --> 00:11:25,150
バーニー！

133
00:11:26,920 --> 00:11:28,950
お客様。

134
00:11:36,560 --> 00:11:38,340
大丈夫ですか、相棒？

135
00:11:45,180 --> 00:11:47,200
ブーツから出てきましたね。

136
00:11:47,850 --> 00:11:49,420
いいえ、あなたのおかげではありません。

137
00:11:56,300 --> 00:11:57,500
あなたのですか？

138
00:12:08,200 --> 00:12:11,260
それであなたは私に何を言いたいのですか
一体何が起こっているの？

139
00:12:14,180 --> 00:12:17,860
この馬鹿二人が盗んだのは、
サブ、ここに持ってきました...

140
00:12:20,020 --> 00:12:22,860
彼らはあなたのことを知りませんでした
トランクの中にいましたが…

141
00:12:22,940 --> 00:12:25,000
それで、どこから車を盗んだのですか？

142
00:12:25,120 --> 00:12:26,860
いいえ、それなら何も言っていないわけではありません。

143
00:12:26,900 --> 00:12:27,990
うーん。

144
00:12:30,510 --> 00:12:32,080
ああ、私はMMAをやってます、クソ。

145
00:12:32,100 --> 00:12:33,700
- ああ、クソだ。
- あなたは？

146
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
うん。

147
00:12:36,240 --> 00:12:38,060
- ああ、くそ。
- もう少し欲しいですか?

148
00:12:38,100 --> 00:12:40,099
それはハードウェアの外側にありました、
男。屋外では...

149
00:12:40,100 --> 00:12:42,040
外の駐車場で
金物店。

150
00:12:43,760 --> 00:12:45,830
- 携帯電話を頂けますか？
- うん。

151
00:12:47,710 --> 00:12:48,710
そこにいます。

152
00:12:48,750 --> 00:12:50,560
だから、いいえ、電話はしませんでした。

153
00:12:50,660 --> 00:12:51,750
ないほうがいいです。

154
00:13:17,980 --> 00:13:19,580
- 「やあ、レイ。
- ああ、クソ。

155
00:13:19,620 --> 00:13:21,000
私のことが恋しかったですか？

156
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
私がノーと言ったら怒るでしょうか？

157
00:13:22,820 --> 00:13:23,880
そうですね、少しだけ。

158
00:13:26,720 --> 00:13:28,000
わかりました、それで、レイ。

159
00:13:28,690 --> 00:13:30,920
どうやってクソブーツから抜け出したの？

160
00:13:31,000 --> 00:13:33,200
私が言ったとしても、あなたは信じないでしょう。

161
00:13:33,320 --> 00:13:35,500
ここにはいないよ、マペット。

162
00:13:35,560 --> 00:13:37,020
そこに。

163
00:13:40,580 --> 00:13:42,260
右。

164
00:13:42,920 --> 00:13:44,460
私を試してみてください。

165
00:13:44,990 --> 00:13:47,050
誰かが車を盗んだ。

166
00:13:47,120 --> 00:13:49,180
ああ、ほら、レイ、私はあなたの言うことを信じません。

167
00:13:49,280 --> 00:13:51,140
はい、言いました。

168
00:13:51,720 --> 00:13:53,179
ホームセンターにいたとき、

169
00:13:53,180 --> 00:13:54,749
誰かがそれを盗んだ。

170
00:13:54,750 --> 00:13:56,320
ここのチョップショップに持ってきました。

171
00:13:56,340 --> 00:13:57,610
そうですか？

172
00:13:57,620 --> 00:13:59,900
まあ、それは地獄です
とんでもない話だよ、レイ。

173
00:14:00,020 --> 00:14:01,959
何があるか教えてあげる
起こるよ、大丈夫？

174
00:14:01,960 --> 00:14:03,420
車に乗ってください、いいですか？

175
00:14:03,450 --> 00:14:04,680
私たちはその方向に向かって出発するつもりです、

176
00:14:04,700 --> 00:14:07,350
素敵でゆっくりです、あなたはまさにそうします
言いますが、わかりますか？

177
00:14:07,380 --> 00:14:08,520
わかった。

178
00:14:08,540 --> 00:14:09,936
だってあなたのクソを置きたくないから...

179
00:14:09,960 --> 00:14:11,850
あなたの脳はフロントガラス全体に広がっています。

180
00:14:11,940 --> 00:14:13,050
右。ボビー、

181
00:14:13,100 --> 00:14:14,776
ダヴロスに電話して任せてください
私たちが向かっていることを知っています。

182
00:14:14,800 --> 00:14:15,820
急いで。

183
00:14:15,900 --> 00:14:18,440
だから、あなたはそうするつもりはない
じゃあ行かせてくださいね？

184
00:14:18,480 --> 00:14:20,940
いいえ、レイ、私はあなたを手放すつもりはありません。

185
00:14:21,080 --> 00:14:22,780
つまり、あなたはそれを知っています
そんなことはあり得ない、わかった？

186
00:14:22,790 --> 00:14:24,000
あなたを手放すなら、私はそれを置かなければなりません

187
00:14:24,010 --> 00:14:25,560
このピエロのクソ弾丸、

188
00:14:25,620 --> 00:14:26,880
ダヴロスに一つ、

189
00:14:26,980 --> 00:14:28,260
それなら私は去らなければなりません
クソ状態、

190
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
別の仕事を探してください。

191
00:14:29,280 --> 00:14:31,920
私はそんなつもりはないので、
車をスタートさせて、

192
00:14:32,000 --> 00:14:33,280
そしてその方向に移動してください。

193
00:14:35,420 --> 00:14:37,240
いい人だよ、相棒。電話してください、ボビー。

194
00:15:05,220 --> 00:15:07,140
分かった、出て行け、ボビー。

195
00:15:12,470 --> 00:15:13,480
わかった、レイ。

196
00:15:22,920 --> 00:15:24,320
ついてこい、ナックルヘッド。

197
00:15:39,740 --> 00:15:41,260
十分に時間がかかりました。

198
00:15:44,220 --> 00:15:46,480
ここに着きましたね。

199
00:15:51,810 --> 00:15:53,320
調子はどうだった、レイモンド？

200
00:15:54,240 --> 00:15:56,140
いいよ、相棒。いかがお過ごしでしたか？

201
00:15:56,200 --> 00:15:57,759
うん、いい、いい。

202
00:15:57,760 --> 00:15:59,420
それがその方法です。

203
00:15:59,660 --> 00:16:01,660
そこにシャベルがあるのが見えますか？

204
00:16:02,400 --> 00:16:03,980
はい。

205
00:16:04,820 --> 00:16:07,340
私のために小さな穴を掘ってほしいですか？

206
00:16:08,080 --> 00:16:09,340
もちろん。

207
00:16:09,350 --> 00:16:10,620
どれくらいの大きさが欲しいですか？

208
00:16:10,720 --> 00:16:12,020
えー。

209
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
掘り始めてください、そうすれば教えます
いつやめるか、分かった？

210
00:16:14,620 --> 00:16:16,120
よし。

211
00:16:18,540 --> 00:16:20,300
ほら、これですべて終わりですよね？

212
00:16:20,360 --> 00:16:22,100
もう私は必要ないのですか？

213
00:16:22,140 --> 00:16:24,020
はい、大丈夫です、相棒。

214
00:16:29,520 --> 00:16:31,180
どうしたの？

215
00:16:34,740 --> 00:16:36,120
私のお金はどこにあるの？

216
00:16:47,420 --> 00:16:48,940
やあ、質問させてください。

217
00:16:48,960 --> 00:16:51,940
初めて話したとき
この仕事について、

218
00:16:52,890 --> 00:16:54,200
私はあなたに何をしてほしいとお願いしましたか？

219
00:16:55,530 --> 00:16:57,520
あなたは私に彼を捕まえるように頼んだ
そして彼をあなたのところに連れてきて、

220
00:16:57,540 --> 00:16:59,250
私がたった今やったことです。

221
00:16:59,280 --> 00:17:01,399
だから私はあなたに頼んだわけではありません
州中をドライブする

222
00:17:01,400 --> 00:17:03,250
埋蔵金を探しています。

223
00:17:03,290 --> 00:17:04,340
いや。

224
00:17:07,820 --> 00:17:09,780
君を切り取るべきだった。

225
00:17:10,560 --> 00:17:13,040
クソ...

226
00:17:13,380 --> 00:17:16,040
ほら、彼はここでクソだよな？

227
00:17:16,140 --> 00:17:17,280
うん。

228
00:17:17,360 --> 00:17:18,900
はい、彼はここにいますが、
ジョニーと私はこれまで

229
00:17:18,920 --> 00:17:20,880
何時間も凍りつきます。

230
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
凍える。

231
00:17:22,340 --> 00:17:24,440
-そうですか？
- うん。

232
00:17:24,720 --> 00:17:27,290
まあ、気にしないよ。

233
00:17:27,330 --> 00:17:29,060
あなたは生きられるでしょう。

234
00:17:30,040 --> 00:17:32,000
個人的なことではありません、レイ。

235
00:17:33,120 --> 00:17:35,800
それで、この宝箱はどこにありますか？

236
00:17:38,260 --> 00:17:39,740
車の中。

237
00:17:39,780 --> 00:17:41,220
わかった。

238
00:17:41,320 --> 00:17:43,720
そして、あなたは共有するつもりでした
それは私と一緒です、そうですか？

239
00:17:45,780 --> 00:17:47,940
ええ、ええ。うん。

240
00:17:49,480 --> 00:17:51,720
それで、車から降ろしてください。

241
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
うん。

242
00:18:14,860 --> 00:18:16,520
「車に乗りなさい、ボビー。」

243
00:18:16,590 --> 00:18:18,560
「車から出て、ボビー」

244
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
「君はマペットだよ、ボビー」

245
00:18:21,020 --> 00:18:22,520
「追いついて、ボビー」

246
00:18:23,040 --> 00:18:25,300
ええ、ええ。

247
00:18:25,820 --> 00:18:28,400
そうだ、まあ、クソ、デイブ。

248
00:18:46,180 --> 00:18:47,840
良い？

249
00:18:47,880 --> 00:18:49,480
うん。

250
00:19:08,230 --> 00:19:09,890
くそ！

251
00:19:33,880 --> 00:19:35,340
レイ、レイ…

252
00:19:35,460 --> 00:19:36,470
レイ。

253
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
タバコが吸いたいですか？

254
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
いいえ。

255
00:20:11,260 --> 00:20:13,780
なんてクソみたいな一日だ、ね？

256
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
人生で最も奇妙な日だ、相棒。

257
00:20:18,080 --> 00:20:20,120
箱の中には何が入っていましたか？

258
00:20:20,850 --> 00:20:23,840
破片、蓋に配線されています。

259
00:20:24,760 --> 00:20:26,650
あなたは狡猾な小娘ですよね？

260
00:20:27,180 --> 00:20:28,280
はい。

261
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
彼らはあなたのことについて私に警告しました。

262
00:20:29,310 --> 00:20:31,520
だからこそ彼らは私とチームを組んだのです...

263
00:20:31,560 --> 00:20:32,620
ボビー。

264
00:20:45,820 --> 00:20:47,240
これを手に入れなければなりません。

265
00:20:49,040 --> 00:20:50,480
はい、こんにちは？

266
00:20:51,080 --> 00:20:52,380
はい、はい。

267
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
ええ、ええ、ええ。落ち着け、そうだ。

268
00:21:00,120 --> 00:21:02,860
ええ、ええ、ええ。分かった、分かった。

269
00:21:03,120 --> 00:21:04,340
さよなら。

270
00:21:05,760 --> 00:21:06,930
レイ。

271
00:21:06,960 --> 00:21:09,500
それが私の義母でした。

272
00:21:09,560 --> 00:21:12,360
妻が陣痛を起こしました。
私には子供が生まれるので、...

273
00:21:13,000 --> 00:21:15,620
本当にやめなければなりません。

274
00:21:15,890 --> 00:21:17,460
持続する。

275
00:21:27,820 --> 00:21:29,110
ダヴロスはそうはならないと思う

276
00:21:29,160 --> 00:21:30,840
メルセデスが必要なのよ、だから...

277
00:21:34,760 --> 00:21:36,120
それはあなたのものです。

278
00:21:42,040 --> 00:21:43,850
君には借りがあるよ、レイモンド。

279
00:21:44,280 --> 00:21:46,080
忘れて。

280
00:21:46,180 --> 00:21:48,040
いや、忘れるつもりはないよ。

281
00:22:23,890 --> 00:22:25,460
おい。

282
00:22:25,590 --> 00:22:28,200
おい。何してるの？

283
00:22:28,320 --> 00:22:30,260
何もない、何をしているのですか？

284
00:22:30,300 --> 00:22:32,860
お風呂に入ります。

285
00:22:33,000 --> 00:22:34,320
何を着ていますか？

286
00:22:36,280 --> 00:22:37,750
まだ来てますか？

287
00:22:37,890 --> 00:22:39,240
ええ、ええ。

288
00:22:39,280 --> 00:22:41,590
ちょうど仕事が入ったところだ
やることがクソだけど、だから...

289
00:22:41,620 --> 00:22:43,090
数時間かかります。

290
00:22:43,190 --> 00:22:45,060
わかった。

291
00:22:46,160 --> 00:22:47,960
分かった、まあ、そうするよ
また会いましょうね？

292
00:22:48,050 --> 00:22:49,620
うん。

293
00:22:49,840 --> 00:22:51,600
- さよなら。
- さよなら。

294
00:23:05,420 --> 00:23:10,420
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --

295
00:23:11,305 --> 00:23:17,793
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには